Μια διδακτική ιστορία

Από τα (σπάνια) καλά που φτάνουν στη θυρίδα του email...
Ψυχολογική υποστήριξη για του φίλους που προσπαθούν να κόψουν το κάπνισμα!
(Το μετέφρασα από τα αγγλικά. Το αγγλικό κείμενο βρίσκεται στο τέλος.)

Μια θεοσεβούμενη κυρία τις Κυριακές πήγαινε στην εκκλησία και δίδασκε στο κατηχητικό. Μια Κυριακή ένας κύριος ήταν πίσω της στο στασίδι και πρόσεξε τι ωραία γυναίκα ήταν. Προς το τέλος της λέει:
-Τι θάλεγες, οι δυο μας να πάμε για δείπνο την Τρίτη;
-Ευχαρίστως, αυτή ανταποκρίθηκε, και αυτός δεν μπόρεσε να πιστέψει την τύχη του.

Την Τρίτη την πήγε στο καλύτερο εστιατόριο. Μόλις κάθισαν, της πρότεινε:
-Θα ήθελες ένα κοκτέιλ;
-Όχι, απαντά η αριστοκράτισσα, αν το έκανα αυτό τι θα έλεγα στα παιδιά στο κατηχητικό;
Αυτός ανακάθισε, δεν ήταν ιδιαίτερα ομηλιτικός, μέχρι το τέλος του δείπνου, όταν έβγαλε το πακέτο του και της πρόσφερε τσιγάρο.
-Όχι βέβαια, απαντά αυτή, αν το έκανα αυτό δεν θα μπορούσα να αντικρύσω τα παιδιά την Κυριακή.

Ο απογοητευμένος και η κυρία έφυγαν, και την έβαλε στο αυτοκίνητο για να την φέρει στο σπίτι της. Περνώντας έξω από ένα μοτέλ, αυτός σκέφτεται ότι ήδη τον έχει απορρίψει δυο φορές, και στη σκέψη ότι δεν έχει τίποτα να χάσει, τολμά και τη ρωτά:
-Χμμμ... θα ήθελες να σταματήσουμε σε αυτό το μοτέλ;
-Σίγουρα, θα ήταν ωραία, απάντησε αυτή με μια νότα προσμονής.
Δεν πίστεψε στα αυτιά του, έκοψε το τιμόνι αμέσως, και μπήκε στο μοτέλ να βρει δωμάτιο.

Το επόμενο πρωί, μετά από μια άγρια παθιασμένη ερωτική νύχτα, αυτός ξύπνησε πρώτος. Την κοίταξε δίπλα στο κρεβάτι και σκέφτηκε με τύψεις, τι έκανε. Την ξύπνησε και της είπε:
-Θέλω να σε ρωτήσω ένα πράγμα. Τι θα πεις τώρα στα παιδιά την Κυριακή;
-Το ίδιο πράγμα που τους λέω πάντα. Δεν χρειάζεται να καπνίζεις και να πίνεις για να περάσεις καλά.

-----------------
Και μιας και το έφερε η κουβέντα περί υγείας, εδώ ένα ενδιαφέρον βίντεο για την ανθρώπινη ζωή.
-----------------

Το αγγλικό κείμενο της ιστορίας:
The lady was a Southern Baptist who attended services and taught Sunday School every week.
One Sunday an out of town acquaintance, a gentleman, was in the pew right behind her. He noted what a fine looking woman she was. While they were taking up the collection, the man leaned forward and said, "Hey, how about you and I having dinner on Tuesday?"
"Why yes, that would be nice", the lady responded. Well, the Gentleman couldn't believe his luck.
On Tuesday he picked the lady up and took her to the finest restaurant in that part of South Carolina. When they sat down, the gentleman looked over at her and suggested, "Would you like a cocktail before dinner?"
"Oh, no," said the fine example of southern womanhood,"What ever would I tell my Sunday School class?"
Well, the gentleman was set back a bit, so he didn't say much until after dinner, when he pulled out a pack of cigarettes and asked, "Would you like a smoke?"
"Oh goodness no," said the woman. "I couldn't face my Sunday School class if I did!"
Well, the man felt pretty low after that, so they left, got in his car and as he was driving the lady home, they passed the local Holiday Inn. He'd been morally rebuffed twice already, so he figured he had nothing to lose so he ventured forthwith, "Ahhh ... Mmmm how would you like to stop at this Motel?"
"Sure, that would be nice," she said in anticipation.
The gentleman couldn't believe his ears, and did a fast U-turn right then and there, and drove back to the motel and checked in.
The next morning, after a wild and passionate night of the most incredible love making imaginable, the gentleman awoke first. He looked at the lovely Dixie darling lying there in the bed and with remorse thought, "What the hell have I done?”
He shook her awake and pleaded, "I've got to ask you one thing, what ever are you going to tell your Sunday School Class?"
The lady said, "The same thing I always tell them. You don't have to smoke and drink to have a good time.."